Tour du monde des superstitions: que redoute-t-on dans les autres pays?

Cette année, le calendrier ne compte qu’un seul vendredi 13; et à cette date tant redoutée, il convient pour beaucoup de redoubler de prudence: ne pas prendre de décisions importantes, être particulièrement vigilant·e en voiture et ne surtout pas croiser la route d’un chat noir.

À l’occasion de cette journée spéciale, jetons un coup d’œil au-delà de nos frontières et penchons-nous sur ce qui porte malheur dans d’autres pays. Histoire de conjurer la malédiction, nous avons sélectionné sept exemples – après tout, le sept est un chiffre porte-bonheur chez nous.

Asie de l’Est: le chiffre 4

Dans de nombreuses régions d’Asie orientale tels que la Chine, le Vietnam, le Japon et la Corée, ce n’est pas le 13 qui porte malheur, mais bien le 4. Pourquoi? Dans ces pays, la prononciation du chiffre 4 sonne comme le mot «mort».

Ainsi, dans les immeubles, le quatrième étage est souvent remplacé par le 3A. Beaucoup de personnes et d’entreprises veillent également à éviter ce chiffre de mauvais augure dans les numéros de téléphone, les numéros de maison, et même les plaques d’immatriculation. Si tu es en voyage en Asie de l’Est et que tu vois un ascenseur sans quatrième étage, c’est normal: il ne s’agit pas d’une erreur de conception, mais purement et simplement de prudence.

Russie: pas de poignée de main sur le seuil de la porte

Quittons l’Asie de l’Est et posons nos valises en Russie. Mais arrêtons-nous un instant avant de franchir une porte, juste par précaution... Nouveau pays, nouvelle superstition: en Russie, le seuil entre deux pièces est considéré comme un endroit maléfique, raison pour laquelle on ne s’y serre pas la main. De même, attends d’être rentré·e avant de remettre un cadeau ou un objet à ton hôte. Et papoter de part et d’autre de la porte? Mauvaise idée aussi! Mieux vaut d’abord entrer pour ne pas tenter le diable.

Turquie: le mauvais œil

Pupille noire, iris bleu clair, cercle blanc, fond bleu cobalt: tu as certainement déjà aperçu ce petit œil rond à maintes reprises. En turc, il porte le nom de «Nazar Boncuğu» qui signifie «perle du regard». Ce talisman est censé protéger contre le «mauvais œil» – une malédiction transmise par un regard malveillant, empreint d’envie et de jalousie. L’amulette rejette ce regard et protège ainsi du mal.

Si ça marche? On ne sait pas... Mais cette croyance ne peut certainement pas faire de tort; en Turquie, cet œil bleu est d’ailleurs visible sur les portes d’entrée ou intégré à des bracelets, entre autres.

Kenya: la paume de la main qui démange

Ta paume droite te démange? C’est bon signe! Tu vas bientôt gagner beaucoup d’argent, du moins selon une superstition kényane. Bien qu’à première vue cela ressemble plus à de la chance qu’à de la malchance, fais attention: ne te gratte surtout pas! Si tu cèdes à la tentation, c’est ta chance de prospérité que tu risques de gratter. 

Italie: vendredi 17

Vendredi 13? En Italie, pas de quoi paniquer. Le vendredi 17 est en revanche très redouté.

La superstition viendrait de l’orthographe romaine «XVII», anagramme de «VIXI», qui signifie «j’ai vécu» en latin. Cela peut d’abord sembler poétique, mais le sens figuré n’est autre que «je suis mort». Tu comprends mieux pourquoi cette date n’a pas sa place sur les calendriers italiens?

Espagne et Amérique latine: le mardi 13

En Espagne et dans de nombreuses régions d’Amérique latine, on ne craint pas le vendredi 13, mais le mardi 13.

Mardi (en espagnol «martes») vient de Mars, qui, dans la mythologie romaine, n’est autre que le dieu de la guerre. Tout sauf un symbole d’harmonie et de bonheur... Un proverbe populaire conseille d’ailleurs: «en martes, ni te cases ni te embarques». En d’autres termes: «le mardi, ne te marie pas et ne prends pas la mer.» À bon entendeur!

Royaume-Uni: la pie solitaire

Au Royaume-Uni, une pie solitaire apporte le chagrin – c’est même une comptine qui le dit. Aucun autre oiseau n’est aussi étroitement lié à une superstition. Au Moyen-Âge déjà, on la voyait rôder sur les champs de bataille ou près des potences, raison pour laquelle elle était associée à la mort et au malheur.

Et il n’y a rien de pire qu’une pie seule. En effet, étant donné que les oiseaux choisissent leur partenaire pour la vie entière, une pie solitaire symbolise la perte. Mais ne t’inquiète pas! Pour conjurer le mauvais sort, il te suffit de réciter ceci: «Good morning, Mr Magpie, how is your lady wife today?»

Les superstitions: l’affaire de tout·e·s

Qu’il s’agisse de chiffres, d’animaux ou de seuils de porte, les superstitions sont bien plus que de simples croyances farfelues. Elles en disent long sur l’histoire, les craintes et l’imagination de chaque culture. Tu es particulièrement prudent·e le vendredi 13? Rassure-toi, tu n’es certainement pas le·la seul·e!

Source image de couverture: Unsplash | Polina Kuzovkova