Promt Professional 9.0 Gigant ist eine ideale Übersetzungssoftware, wenn Sie viel mit fremdsprachigen Dokumenten zu tun haben. Das Programm beschleunigt die Bearbeitung der fremdsprachigen Korrespondenz und unterstützt Sie effizient bei Ihrer Übersetzungsarbeit. Dank der intelligenten Textanalyse werden sogar komplizierte Satzstrukturen korrekt übersetzt. Mit dem Datei-Übersetzer werden grosse Mengen von Dateien im Stapelverfahren schnell und effizient übersetzt.
Linguistischer Editor
Der linguistische Editor ist das Kernstück des Programms. Durch die farbliche Hervorhebung des gerade bearbeiteten Segments und seiner Übersetzung ist die Arbeit übersichtlich. Das gilt auch für unbekannte und mehrdeutige Wörter, die sofort korrigiert werden können. Sie selbst legen die Regeln für die Übersetzung von Internet- und E-Mailadressen, Zeit- und Datumsangaben und Eigennamen fest. Mit der integrierten Duden Rechtschreib- und Grammatikprüfung werden Fehler vor der Übersetzung oder vor der Eintragung in das Benutzerwörterbuch behoben.
Übersetzungsdatenbank
Die Übersetzungsdatenbank ist ein Satzarchiv für die Speicherung für Sie persönlich wichtiger Sätze und Wortverbindungen mit Ihrer besten Übersetzung. Nach der Übersetzung werden der Originaltext und seine überarbeitete Übersetzung automatisch in Textbausteine unterteilt und in einer Übersetzungsdatenbank abgespeichert. So lernt das Programm bei jedem Arbeitsvorgang mit und verwendet bei zukünftigen Übersetzungen auch das gespeicherte Satzmaterial. Dadurch ersparen Sie sich unnötige Arbeitsgänge und erhöhen die Effektivität Ihrer Tätigkeit.